Uskoin tyttäreni vain säästäneen kuukausikaupalla rahaa auttaakseen jotakuta hädässä olevaa. Olin ylpeä hänen hyväsydämisyydestään ja oletin asian hoituvan vähin äänin. Kävikin kuitenkin niin, että yksi pieni teko herätti paljon enemmän huomiota kuin kukaan meistä oli osannut odottaa, ja opin, kuinka nopeasti hyvät aikeet voivat muuttua joksikin aivan muuksi.
”Rouva, poliisi etsii tytärtänne.”
Luulin hetken aikaa kuulleeni herra Reedin sanat väärin.
Seisoin keittiössä käsi pyykkikorin sisällä, kun rehtori soitti.
”Mikä poliisi?”
”Konstaapeli Rogers. Hän on täällä koululla.”
”Rouva, poliisi etsii tytärtänne.”
Puristin puhelinta tiukemmin.
”Miksi poliisi etsii Arielia?”
”Jennifer, hän on turvassa.”
”En kysynyt sitä.”
Herra Reed huokaisi.
”Hän on kansliassani. Myös rouva Grunwald on täällä. Tulkaa tänne, ennen kuin selitämme asiaa enempää.”
”Jennifer, hän on turvassa.”
Vatsaani kouraisi.
”Älkää antako kenenkään kuulustella tytärtäni ilman minua.”
”Kukaan ei kuulustele häntä.”
”Pitäkää huoli, että niin pysyykin. Lähden heti.”
Nappasin avaimet ja lähdin kiireesti matkaan.
”Kukaan ei kuulustele häntä.”
Vaikeinta oli se, että alle vuorokautta aiemmin olin halannut Arielia, koska luulin hänen tehneen yhden kauneimmista teoista, joita olin koskaan nähnyt.
Tyttäreni oli kymmenvuotias ja niin hiljainen, että aikuiset luulivat hänen hiljaisuuttaan joskus ujoudeksi.
Sitä se ei ollut.
Ariel tarkkaili ensin tilannetta. Sitten hän päätti, oliko jokin sanomisen arvoista.
Olin oppinut, ettei häntä saanut kiirehtiä.
Tyttäreni oli kymmenvuotias ja hiljainen.
Ehkä ymmärsin häntä, koska olin itsekin ollut samanlainen.
Nelikymppisenäkin muistin, millaista oli olla lapsi, jota aikuiset kutsuivat ”helpoksi”. Käyttäydyin hyvin, autoin muita enkä juuri vaatinut mitään.
Kukaan ei kohdellut minua huonosti. Kasvoin vain katsellen vierestä, kuinka äänekkäämmät ihmiset saivat huomiota ensin.
Siksi kiinnitin Arielin kohdalla huomiota kaikkeen. Säilytin opettajien viestejä ja valokuvasin todistuksia, joista hän ei juuri välittänyt.
Vakuutin itselleni, että varmistin, ettei hän koskaan tuntisi itseään näkymättömäksi. Kukaan ei kohdellut minua huonosti.
Annoin Arielille lähes joka aamu muutaman dollarin koulua varten. Useimmiten hän laittoi rahat talteen pieneen puurasiaan, joka oli hänen lipastonsa päällä.
Oletin hänen säästävän kuulokkeisiin tai johonkin leluun, jonka hän oli nähnyt netissä.
Eräänä iltapäivänä sitten tönäisin lipastoa viedessäni pyyhkeitä paikoilleen.
Kansi aukesi.
Annoin Arielille muutaman dollarin koulua varten.
Rasia oli tyhjä.
Kun Ariel tuli kotiin, odotin häntä hänen huoneessaan.
Hän pysähtyi nähtyään rasian vierelläni.
”Olenko pulassa?”
”Riippuu siitä, mitä säästöillesi tapahtui.”
Rasia oli tyhjä.
”Käytin ne.”
”Kaikki?”
Hän nyökkäsi.
Katsoin ympärilleni.
”Mitä ostit?”
”Silmälasit.”
”Käytin ne.”
Tuijotin häntä.
”Sinä et käytä silmälaseja.”
”Ne eivät olleet minulle, äiti.”
”Kenelle ne sitten olivat?”
Ariel laski reppunsa alas.
”Rouva Grunwaldille.”
”Sinä et käytä silmälaseja.”
Tunsin nimen.
Rouva Grunwald oli Arielin koulun iäkäs siivooja. Hänellä oli terävä, pieni hymy, ja kerran hän palautti Arielin unohtuneen eväsrasian minulle sanoen: ”Tämä kapistus liikkuu enemmän kuin minä.”
Olin aina pitänyt hänestä.
”Mitä hänen laseilleen tapahtui?”
Rouva Grunwald oli iäkäs siivooja.
”Niiden keskikohta oli teipattu yhteen, ja toinen sanka putosi jatkuvasti pois. Eilen ne putosivat hänen rikkalapioonsa.”
”Ja sinä annoit hänelle kaikki rahasi?”
”Hän tarvitsi uudet.”
”Miten ostit ne?”
”En käynyt missään.”
Se helpotti minua välittömästi.
”Hän tarvitsi uudet.”
”Laitoin rahat kirjekuoreen ja annoin sen hänelle.”
”Ja hän otti ne vastaan?”
”Ei aluksi. Hän antoi ne takaisin, joten annoin ne hänelle uudestaan.”
”Ariel.”
”Kerroin hänelle, että olin säästänyt ne jotakin haluamaani varten.”
”Entä sitten?”
”Hän antoi ne takaisin, joten annoin ne hänelle uudestaan.”
”Halusin hänen näkevän kunnolla.”
Se sai minut vaikenemaan.
Ariel jatkoi.
”Hänellä oli jo resepti valmiina. Hän käytti osan rahoistani ja maksoi loput itse.”
”Eli hänellä on nyt uudet lasit?”
Arielin kasvot kirkastuivat.
”Halusin hänen näkevän kunnolla.”
”Hän käytti niitä tänään.”
Vedin hänet syliini.
”Olen niin ylpeä sinusta.”
Hän rentoutui vasten minua.
”Mutta kerro minulle ensi kerralla ensin.”
Hän perääntyi hieman.
”Hän käytti niitä tänään.”
”Miksi?”
”Koska se on iso summa rahaa.”
”Se oli minun rahaani.”
”Niin, mutta olet kymmenvuotias.”
Ariel kallisti päätään.
”Olisitko sinä auttanut häntä?”
”Kyllä, mutta olet kymmenvuotias.”
”Todennäköisesti.”
”Mitä sitten tein väärin?”
”Et tehnyt mitään väärin. En vain halua sinun luulevan, että sinun täytyy ratkaista aikuisten ongelmia yksin.”
”En minä ollut korjaamassa koko hänen elämäänsä.”
Hän näytti täysin vakavalta.
”Korjasin vain hänen lasinsa.”
”Mitä sitten tein väärin?”
Naurahdin.
”Totta kai. Mutta puhu minulle ensi kerralla.”
”Selvä.”
Suutelin häntä otsalle.
Luulin, että asia oli sillä selvä. Sitten herra Reed soitti seuraavana päivänä.
”Mutta puhu minulle ensi kerralla.”
Saavuin hänen toimistoonsa hengästyneenä.
Ariel istui työpöydän vieressä.
Rouva Grunwald seisoi ikkunan lähellä siisteissä, tummakehyksisissä silmälaseissaan.
Konstaapeli Rogers seisoi herra Reedin vieressä.
Ylitin huoneen ja menin suoraan Arielin luo.
”Onko kaikki hyvin?”
Saavuin hänen toimistoonsa hengästyneenä.
”Joo.”
Kosketin hänen olkapäätään.
”Kyselikö kukaan sinulta mitään ennen kuin tulin tänne?”
”Ei. Herra Reed käski vain odottaa.”
Käännyin aikuisten puoleen.
”Joo.”
”Jonkun täytyy sitten kertoa minulle, mitä on tekeillä.”
Rehtori kohotti kätensä.
”Ei mitään pahaa. Minun olisi pitänyt aloittaa siitä, Jennifer.”
Katsoin herra Reediä.
”Niin todellakin olisi pitänyt.”
Rehtori kohotti kätensä.
”Olen pahoillani”, hän sanoi. ”Hoidin sen puhelun huonosti.”
Konstaapeli Rogers hymyili.
”Herra Reed kertoi minulle, mitä Ariel teki. Työhöni kuuluu oppilaiden huomioiminen poikkeuksellisista ystävällisyyden osoituksista.”
Räpäytin silmiäni.
”Onko kyse noista silmälaseista?”
”Kyllä.”
”Hoidin sen puhelun huonosti.”
”Eli Ariel ei ole pulassa.”
”Ei todellakaan.”
Painoin toisen käden rintaani vasten.
”Te ihmiset lyhensitte elämääni viidellä vuodella.”
Herra Reed näytti aidosti häpeävän.
Sitten hän sanoi: ”Haluaisimme ehdottaa Arielia saamaan tunnustuksen yhteisön hyväksi tehdystä toiminnasta.”
”Te ihmiset lyhensitte elämääni viidellä vuodella.”
Katsoin tytärtäni.
”Kuulitko tuon?”
Ariel kohautti hartioitaan.
”Kuulin.”
Herra Reed hymyili.
”Hän on hyvin vaatimaton.”
”Kuulitko tuon?”
”Hän on juuri sellainen kuin Ariel on.”
Rouva Grunwald hymyili hieman sille.
Tunsin ylpeyden aallon. Ariel oli vihdoin huomattu.
Herra Reed pani kätensä ristiin.
”Haluaisimme myös julkaista lyhyen tekstin siitä, mitä hän teki. Ei mitään suurta. Vain jotain kouluyhteisölle.”
”Hän on juuri sellainen kuin Ariel on.”
Ariel kohotti katseensa.
”Onko se pakko?”
”Ei”, herra Reed sanoi. ”Vain äitisi luvalla. Ja tietysti sinullakin on sananvaltaa.”
Minun olisi pitänyt lopettaa siihen.
Sen sijaan kuulin jotain muuta.
Ariel ansaitsee tulla huomatuksi.
”Onko se pakko?”
”Jennifer?” herra Reed kysyi.
”Kyllä.”
Ariel kääntyi minuun päin.
”Äiti.”
”Siinä vain kerrotaan ihmisille, mitä teit.”
Rouva Grunwald liikahti ikkunan luona.
”Äiti.”
”Ehkä ei aivan kaikkea”, hän sanoi.
Käännyin.
Hän kosketti uusia silmälasejaan. ”En kaipaa hälyä.”
”Se on hyvä asia.”
”Pidän silti mieluummin yksityiselämäni yksityisenä.”
Rouva Grunwald katsoi Arielia.
”En kaipaa hälyä.”
”Jos se sopii sinulle.”
Ariel kohautti hieman hartioitaan.
Tulkitsin sen suostumukseksi.
”Sitten kyllä”, sanoin. ”Saat luvan.”
Julkaisu ilmestyi samana iltapäivänä.
Aluksi pidin siitä kovasti.
”Jos se sopii sinulle.”
Inhosin myöntää sitä myöhemmin, mutta niin tein.
Siinä kuvailtiin Arielia harkitsevaisena kymmenvuotiaana, joka oli säästänyt viikkorahansa ja auttanut iäkästä vahtimestaria hankkimaan uudet lasit rikkoutuneiden tilalle.
Kehuja tuli nopeasti.
”Mikä ihana lapsi.”
”Hänen äitinsä on varmasti ylpeä.”
Kehuja tuli nopeasti.
Otin siitä kuvakaappauksen.
Sitten tallensin toisen: ”Näin lapsia pitäisi kasvattaa.” Ariel tuli olohuoneeseen omena kädessään.
”Sinusta puhutaan hyvää”, sanoin hänelle.
Hän kumartui olkapääni yli.
”Mitä he sanovat rouva Grunwaldista?”
”Näin lapsia pitäisi kasvattaa.”
Selasin sivua alemmas.
Hymy hyytyi kasvoiltani.
Joku kysyi, miksi noin iäkkään naisen täytyi yhä käydä töissä.
Toinen halusi järjestää hänelle ruoka-apua.
Ariel rypisti otsaansa.
Selasin sivua alemmas.
”Ei hän pyytänyt mitään tuollaista.”
”Ei.”
”Sanoiko hän, ettei hänellä ole varaa ruokaan?”
”Ei.”
”Miksi he sitten käyttäytyvät ikään kuin hän olisi niin sanonut?”
Lukitsin näytön.
”Ei hän pyytänyt mitään tuollaista.”
”Koska ihmiset täydentävät itse puuttuvia tietoja asioista, joita eivät ymmärrä.”
”Luuletko, että rouva Grunwald näki tämän?”
Pysähdyin.
Minulla ei ollut aavistustakaan.
Ariel tarkkaili kasvojani.
”Etkö kysynyt häneltä?”
”Luuletko, että rouva Grunwald näki tämän?”
”En.”
”Hän sanoi, ettei halunnut ihmisten tietävän.”
Se pisti.
Kymmenen minuuttia myöhemmin olimme Arielin kanssa matkalla takaisin kouluun.
”Meidän täytyy korjata asia, jota minun olisi pitänyt miettiä tarkemmin ennen kuin suostuin.”
Löysimme rouva Grunwaldin koulupäivän jälkeen työntämästä siivousvaunuja.
”Hän sanoi, ettei halunnut ihmisten tietävän.”
Hän näki minut ja huokaisi.
”Mietin, milloin tulisitte.”
”Olen pahoillani.”
Hän laski molemmat kätensä vaunujen päälle.
”Ihmiset toivat minulle ruokaa.”
Tuijotin häntä.
”Mietin, milloin tulisitte.”
”Mitä?”
”Kolme kassillista.”
Arielin silmät pyöristyivät.
”Miksi?”
Rouva Grunwald katsoi häntä lempeästi.
”Koska ihmiset lukivat puolet tarinasta ja keksivät loput itse.”
Arielin silmät pyöristyivät.
Astuin lähemmäs.
”Poistatan sen julkaisun.”
”Ei se saa ihmisiä unohtamaan asiaa.”
”Sitten me korjaamme sen.”
Rouva Grunwaldin kasvot kiristyivät.
”Mitä korjaatte?” ”Hoidan julkaisun poistamisen.”
”Että sinulla ei ollut varaa ostaa laseja.”
Hän katsoi minuun.
”Jennifer, olisin voinut hankkia uudet.”
”Miksi et sitten hankkinut?”
”Tyttärentäreni valmistuu pian sairaanhoitajaksi. Olen auttanut kirjojen, kyytien ja valmistumiseen liittyvien maksujen kanssa”, rouva Grunwald jatkoi. ”Lasit saivat odottaa muutaman viikon.”
”Miksi et sitten hankkinut?”
”Sinun ei olisi pitänyt joutua valitsemaan.”
Hänen katseensa terävöityi.
”Minun ei tarvinnutkaan. Valitsin tämän itse.”
Vaikenin.
Ariel puhui ensin.
”Oletko vihainen minulle?”
”Minun ei tarvinnutkaan. Valitsin tämän itse.”
Rouva Grunwaldin ilme pehmeni välittömästi.
”En, kultaseni.”
”Näytit surulliselta.”
”En ole surullinen sinun takiasi.”
Hän kosketti Arielin olkapäätä.
”Näytit surulliselta.”
”Näit rikkoutuneet lasit ja yritit auttaa. Se oli ainoa asia, jonka tiesit.”
Sitten hän katsoi minuun.
”Aikuiset tekivät siitä jotain muuta.”
Vein Arielin suoraan herra Reedin toimistoon.
”Poista julkaisu.”
”Aikuiset tekivät siitä jotain muuta.”
Hän nyökkäsi heti selitettyäni asian.
”Totta kai.”
”Ehkä meidän pitäisi sitten julkaista, mitä todella tapahtui.”
”Ei.”
Rouva Grunwald seisoi takanani.
Käännyin.
”Jos ihmiset tietäisivät, että autat tyttärentärtäsi…”
”Ei.”
”Silloin vieraat ihmiset tietäisivät perheestäni jotain sellaista, mitä en koskaan halunnut heidän tietävän.”
Pysähdyin.
”Mutta he saavat väärän käsityksen.”
Rouva Grunwald katsoi suoraan minuun.
”En tarvitse sitä, että vieraat ihmiset ajattelevat minusta paremmin.”
Kukaan ei puhunut mitään.
”Mutta he saavat väärän käsityksen.”
Olin halunnut vieraiden ihmisten ihailevan Arielia kysymättä, halusiko Ariel heidän huomiotaan.
Herra Reed selvitti kurkkuaan.
”Poistan julkaisun. En tee oikaisua, ellei rouva Grunwald sitä halua.”
Hän nyökkäsi.
”Kiitos.”
Sitten hän katsoi minuun.
”En tee oikaisua, ellei rouva Grunwald sitä halua.” ”Tunnustus voi silti tapahtua ilman julkista tarinaa.”
En vastannut – en vielä.
Sinä iltana istuin Arielin vieressä hänen sängyllään.
”Herra Reed sanoo, että tunnustuksen voi silti saada yksityisesti.”
Ariel pudisti päätään.
”En halua sitä.”
En vastannut – en vielä.
”Sinä et aiheuttanut tätä sotkua.”
”En silti halua sitä.”
”Miksi?”
Hän mietti hetken.
”En ostanut niitä laseja siksi, että halusin ihmisten taputtavan.”
Katsoin alas.
”Sinä et aiheuttanut tätä sotkua.”
”Kun olin sinun ikäisesi, olisin rakastanut sitä, että ihmiset olisivat tehneet ison numeron jostain hyvästä, mitä tein.”
Hän nojautui minuun.
”Eli voinko sanoa ei?”
Se oli se varsinainen kysymys: ei se, ansaitsiko hän tunnustusta, vaan se, pystyisinkö minä lakata tarvitsemasta sitä hänen puolestaan.
”Kyllä.”
Hän katsoi ylös.
”Oletko varma?”
”Kyllä.”
”Eli voinko sanoa ei?”
Seuraavaan aamuun mennessä kuvakaappaukset levisivät yhä.
Palasin koululle ja etsin käsiini rouva Grunwaldin.
Tällä kertaa en tullut paikalle ratkaisun kanssa.
”Mitä haluat?”
”Haluan, että ihmiset lakkaavat kertomasta tarinaani.”
Nyökkäsin.
Tällä kertaa en tullut paikalle ratkaisun kanssa.
”Ja haluan Arielin tietävän, etten koskaan katunut hänen avunsa vastaanottamista.”
”Sano se sitten hänelle.”
Rouva Grunwald tarkasteli minua.
”Sinä kuuntelet nyt.”
”Minun olisi pitänyt kuunnella aiemmin.”
Hän nyökkäsi.
Se riitti minulle.
”Sinä kuuntelet nyt.”
Perjantain tunnustustilaisuus oli jo suunniteltu useammalle oppilaalle.
Ariel oli vain lisätty joukkoon.
Ennen kuin lähdimme kotoa, kysyin häneltä vielä kerran.
”Jos ei oteta kuvia, ei tehdä julkaisuja eikä mitään julkista sen jälkeen – haluatko silti sen tunnustuksen?”
”En.”
”Selvä.”
Hän tarkkaili kasvojani.
Kysyin häneltä vielä kerran.
”Etkö ole pettynyt?”
”Vähän.”
”Minuun?”
”En. Sellaiseen vanhaan ajatukseen, joka minulla oli.”
Ariel tarttui käteeni.
”Onko sinulle ok menettää se?”
”Etkö ole pettynyt?” Puristin hänen sormiaan.
”Opettelen tässä.”
Tilaisuudessa herra Reed kutsui minut esiin, sillä olin alun perin suostunut sanomaan muutaman sanan Arielista.
Kävelin eteen.
Konstaapeli Rogers seisoi lähellä. Rouva Grunwald istui takaosassa.
Katsoin Arielia.
”Opettelen tässä.”
Sitten puhuin.
”Kun kuulin, että ihmiset halusivat osoittaa tunnustusta tyttärelleni, suostuin liian nopeasti.”
Huone hiljeni.
”Luulin, että huomion kohteeksi pääseminen on aina lahja. Olin väärässä.”
Herra Reed liikahti vierelläni.
Jatkoin.
”Luulin, että huomion kohteeksi pääseminen on aina lahja. Olin väärässä.”
”Ariel teki jotain ystävällistä. Mutta minä olin mukana muuttamassa tuon ystävällisyyden tarinaksi, joka maksoi jollekulle toiselle hänen yksityisyytensä.”
Kurkkuani kuristi.
”Ariel ei halua tunnustusta. Olen kysynyt häneltä, ja kunnioitan hänen vastaustaan.”
Katsoin takaisin tyttäreeni.
”Hänen tekonsa on yhä merkityksellinen. Sen merkitys ei kasva sen myötä, että useammat ihmiset tietävät siitä.”
Annoin mikrofonin takaisin.
”Kunnioitan hänen vastaustaan.”
Annoin – vaihteeksi – jonkin merkityksellisen asian pysyä pienenä.
Tilaisuuden jälkeen konstaapeli Rogers tuli ensimmäisenä luokseni.
”Jos sillä on mitään väliä, niin mielestäni hän olisi ansainnut tunnustuksen.”
”Niin minustakin.”
Hän nyökkäsi Arielin suuntaan.
”Mutta se, että ansaitsee jotakin, ei tarkoita, että sitä haluaa.”
”Niin minustakin.”
Hän hymyili.
”Hän tuntuu ymmärtävän sen paremmin kuin useimmat aikuiset.”
Sitten hän käveli pois.
Rouva Grunwald tuli luokseni oven lähellä.
”Tuon ei ole täytynyt olla helppoa.”
Sitten hän käveli pois.
”Ei ollutkaan.”
”Hyvä.”
Naurahdin.
Hän hymyili.
Sitten hän sanoi: ”Kiitos.”
”Olen pahoillani, että olin mukana käynnistämässä tätä.”
”Uskon sinua.”
”Olen pahoillani, että olin mukana käynnistämässä tätä.”
Ariel tuli luoksemme.
Rouva Grunwald kumartui hieman häntä kohti.
”Haluan sinun ymmärtävän yhden asian.”
Ariel odotti.
”Rakastan näitä laseja.”
Arielin kasvot kirkastuivat.
”Eikä minua hävettänyt ottaa apuasi vastaan.” ”Minun täytyy saada sinut ymmärtämään yksi asia.”
”Miksi sitten suutuit?”
”Koska halusin itse päättää, kuka tietää asioistani.”
Ariel nyökkäsi hitaasti.
”Kuten silloin, kun äiti haluaa julkaista kuvia ja minä kiellän sitä?”
Rouva Grunwald vilkaisi minuun.
Suljin silmäni.
”Miksi sitten suutuit?”
”Ilmeisesti tästä tulee nyt henkilökohtaista.”
Ariel hymyili.
Niin teki rouva Grunwaldkin.
Silloin koko tilanne tuntui ensimmäistä kertaa taas kevyeltä.
Muutamaa päivää myöhemmin Ariel tuli kotiin kantaen puista säästölipastaan.
Sen sisällä oli silmälasikotelo.
”Ilmeisesti tästä tulee nyt henkilökohtaista.”
Hän avasi kotelon ja ojensi minulle taitetun viestilapun.
Rouva Grunwald oli kirjoittanut yhden lauseen.
”Kiitos, että näit minut, ennen kuin kaikki muut alkoivat katsella.”
”Aiotko säilyttää tuon?”
”Ikuisesti.”
Ajattelematta asiaa käteni hakeutui puhelimelle.
”Kiitos, että näit minut, ennen kuin kaikki muut alkoivat katsella.”
Sitten pysähdyin.
Ariel huomasi sen.
”Etkö ota kuvaa?”
Ravistin päätäni.
”En.”
Hän tarkasteli minua hetken.
”Todellako?”
”Etkö ota kuvaa?”
”Todellako?”
Ariel taittoi viestin huolellisesti ja laittoi sen kotelon sisään.
Sitten hän sujautti kotelon puiseen laatikkoon.
”Saanko kysyä jotain?”
”Toki.”
”Jos säästän taas rahaa ja haluan auttaa jotakuta, pitääkö minun silti kertoa siitä sinulle?”
Hymyilin.
”Todellako?”
”Kyllä.”
”Miksi?”
”Koska olen yhä äitisi.”
Hän pyöräytti silmiään.
”Mutta kuuntelen ensin, ennen kuin kerron, mitä mielestäni sinun pitäisi tehdä.”
”Se kuulostaa paremmalta.”
”Koska olen yhä äitisi.”
Katsoin puista laatikkoa: ei todistusta, ei palkintoa, ei kuvakaappauksia – vain yksi henkilökohtainen viesti naiselta pienelle tytölle.
Ariel sulki kannen.
Annoin sen pysyä kiinni.
Huomautus: Tämä tarina on fiktiota, joka on saanut innoituksensa tositapahtumista. Nimiä, henkilöhahmoja ja yksityiskohtia on muutettu. Mahdolliset yhtäläisyydet todellisuuteen ovat sattumanvaraisia. Tekijä ja kustantaja eivät vastaa tietojen paikkansapitävyydestä eivätkä ota vastuuta tulkinnoista tai tietojen perusteella tehdyistä ratkaisuista. Kaikki kuvat ovat vain havainnollistavia.